The Other self

The Other self
Artist: GRANRODEO
Kuroko no Basuke opening theme

Japanese lyrics

君が望むのならば噛みついてもいい
わななくブルーな気持ち引き換えにして
焦るな my brightest heart 苦楽を共にしてきた
もう1人が背中越しでスマイル

Don’t worry なんて信じてみたい
できるのはもう知ってるぜ 勝てるぜ
だってアイツは俺自身

let me higher, get me higher
燃える身の熱さは
なんとなくの今日でも
burnin’ up, we love 信じて
rock me baby, show me baby
見せてくれもっと
俺と君とで作りあげるんだ
伝説を other self

噛みしめたんだ敗北も 掴んだ勝利も
何のために頑張るの まだ見えないけど
それでも行くんだろう それだけは知っている
地位や名誉だけなんかじゃないぜ

向かう先は前だけでいい
下を向いたって地面しか見えない
だから行けるトコまで

let me higher, get me higher
冷めかけた心に火をつけろ自ら
never say never 分かるかい
rock me baby, show me baby
ニュートラルなモットー
夢に生きるな 言ってくれるな
君だけは other self

It’s up to you それだけさ
弱音はここまでさ
いざ!行け!まだ!行け!Let’s go!

生きてんだ 泣いてんだ
皆知ってる事だろう
負けそうになったら
君が背中押してくれよ

let me higher, get me higher
燃える身の熱さは
なんとなくの今日でも
burnin’ up, we love 信じて
rock me baby, show me baby
見せてくれもっと
夢に生きるな 言ってくれるな
俺と君とで作りあげるんだ
伝説を other self

English translation

You can bite me if you want to
Invert the trembling blues if you wish
I supress my heart at its brightest, being with me through joys and trials
The other one watches over my shoulder and smiles

I’ll try to hold on to your words, “Don’t worry”
I already know I can do it, I can win
Because he’s just me myself

Let me higher, get me higher
For now, I’ve got a feeling
The burning heat of your body
Is something we love to believe in
Rock me baby, show me baby
Let me see more of it
Together you and I, we can make
The legendary other self

In the defeat we chewed, in the victory we seized
What goal were you trying to achieve, even if it’s still out of sight?
But you’ll still go, right? That one’s for sure
It’s not just for status or prestige

Just facing your goal is fine
Hanging your head down, you will only see the ground
So just go all out, head to that goal

Let me higher, get me higher
Set your own dampened heart in fire
Never say never, get it?
Rock me baby, show me baby
The neutral motto
Don’t live on dreams, don’t let them define you
Only you are your other self

It’s up to you, it’s just that
No more complaints from now on
Get set! Go! Let’s! Go! Let’s go!

We live, we cry
Everyone knows how these go
When I feel like losing
I’ll have you push my back

Let me higher, get me higher
For now, I’ve got a feeling
The burning heat of your body
Is something we love to believe in
Rock me baby, show me baby
Let me see more of it
Don’t live on dreams, don’t let them define you
Together you and I, we can make
The legendary other self

Romaji

kimi ga nozomu no naraba kamitsuite mo ii
wananaku burū na kimochi hiki kae ni shite
aseru na my brightest heart kuraku wo tomo ni shite kita
mou hitori ga senaka goshi de sumairu

Don’t worry nante shinjite mitai
dekiru no ha mou shitteru ze kateru ze
datte aitsu ha ore jishin

let me higher, get me higher
moeru mi no atsusa ha
nanto naku no kyou de mo
burnin’ up, we love shinjite
rock me baby, show me baby
misete kure motto
ore to kimi to de tsukuri ageru n da
densetsu wo other self

kami shimeta n da haiboku mo tsukanda shouri mo
nan no tame ni ganbaru no mada mienai kedo
sore de mo iku n darou sore dake ha shitteiru
chii ya meiyo dake nanka janai ze

mukau saki ha mae dake de ii
shita wo muita tte jimen shika mienai
da kara ikeru toko made

let me higher, get me higher
same kaketa kokoro ni hi wo tsukero mizukara
never say never wakaru kai
rock me baby, show me baby
nyūtoraru na mottō
yume ni ikiru na itte kureru na
kimi dake ha other self

It’s up to you sore dake sa
yowane ha koko made sa
iza! ike! mada! ike! Let’s go!

ikite n da naite n da
minna shitteru koto darou
makesou ni nattara
kimi ga senaka oshite kure yo

Let me higher, get me higher
moeru mi no atsusa ha
nanto naku no kyou de mo
burnin’ up, we love shinjite
rock me baby, show me baby
misete kure motto
yume ni ikiru na itte kureru na
ore to kimi to de tsukuri ageru n da
densetsu wo other self

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s