Hello Darwin! Curiosity on Demand

(ハーローダーウィン!~好奇心オンデマンド~ Ha-ro- Da-win! ~Koukishin on Demando~)
Artist: JAM Project
Sergeant Keroro

Romaji transliteration

bokura wa itsudemo nanika ni osare nagara
fushigi no tane wo sagashiteru
Never gonna stop bouken! o-o-o! (ke-kero-kero-kero!)

chikyuu kibo de bokura wa hengakuki kamo ne
shinka no toki mukaetanda

donna chiichana nazo mo sutecha okenai yo
gimon ga mou tomaran

daawin datte dare datte
fushigi no tane wo mitsuketara
Kitto Kitto ketsumatsu ga shiritaku narunda
kakurenbo? haai-hai kenkenpa? hooi-hoi

yatte mitai koto daisuki na kimi to
suki na dake yatte shimaou ze!

hajime no ippo wo boku to fumidasou yo
(ame ni mo makezu kaze ni mo makezu)
koukishin pawaa sakuretsu sa!
(iku de arimasu doko made mo)
bokura wa itsudemo nanika wo sagashi nagara
(kinga wo koete jikuu wo koete)
kagayaku (kagayaku) mirai aruiteku
Never gonna stop bouken! (o-o-o ke-kero-kero-kero!)

otona ni nareba bokura wasurechau no ka na?
fushigi no mi no sagashi kata wo

mirai seiki mezashite sa- dekakerunda
wakuwaku mou tomaran!

nyuuton nante guuzen ni genri no tane wo mitsuketa yo
Datte Datte nazonazo no kotae wa shiritai
seidenki de biin-biin shinkirou hoh-howaai-howaai
ki ni naru koto gimon ni omotta koto
itsu datte zenbu shiritai

shashin ya chishiki ja mou gaman dekinai yo
(nanika ni furete nanika wo shitte)
kimochi ga riaru motometeru
(iku de arimasu doko made mo)
bokura wa itsudemo nanika ni mayoi nagara
(namida koraete warai tobashite)
fushigi no kuni wo tabi shiteku
Never gonna stop bouken! o-o-o!

hajime no ippo wo boku to fumidasou yo
koukishin pawaa sakuretsu sa!
(iku de arimasu doko made mo)
bokura wa itsudemo nanika wo sagashi nagara
(kinga wo koete jikuu wo koete)
kagayaku mirai aruiteku Never gonna stop bouken!
fushigi na mirai tabi shiteku Never gonna stop bouken!

Japanese lyrics

僕らは いつでも 何かに押されながら
不思議の種を探してる
Never gonna stop 冒険! オオオ!

地球規模で僕らは 変革期かもね
進化の瞬間(とき) 迎えたんだ

どんな 小ちゃな謎も 捨てちゃおけないよ
疑問が もう 止まらん

ダーウィンだって 誰だって
不思議の種を見つけたら
Kitto Kitto 結末が知りたくなるんだ
かくれんぼ? ハーイハイ ケンケンパ? ホーイホイ

やってみたいこと 大スキなキミと
スキなだけ やってしまおうぜ!

はじめの一歩を 僕と 踏み出そうよ
(雨にも負けず 風にも負けず)
好奇心パワー 炸裂さ!
(行くであります どこまでも)
僕らは いつでも 何かを探しながら
(銀河をこえて 時空をこえて)
輝く未来 歩いてく
Never gonna stop 冒険!

大人になれば僕ら 忘れちゃうのかな?
不思議の実の探し方を

未来世紀目指して さぁ 出かけるんだ
ワクワク もう 止まらん!

ニュートンなんて偶然に 原理の種を見つけたよ
Datte Datte なぞなぞの答えは知りたい
静電気でビーンビーン 蜃気楼 ホッホワーイホワーイ
気になること疑問に思ったこと
いつだって 全部 知りたい

写真や知識じゃ もう我慢できないよ
(何かにふれて 何かを知って)
気持ちがリアル求めてる
(行くであります どこまでも)
僕らは いつでも 何かに迷いながら
(涙こらえて 笑い飛ばして)
不思議の国を旅してく
Never gonna stop 冒険! オオオ!

はじめの一歩を 僕と 踏み出そうよ
好奇心パワー 炸裂さ!
(行くであります どこまでも)
僕らは いつでも 何かを探しながら
(銀河をこえて 時空をこえて)
輝く未来 歩いてく Never gonna stop 冒険!
不思議な未来旅してく Never gonna stop 冒険!

English translation

While we always push in something
Search for the wonderful tone,
Never gonna stop the adventure! O-o-oh!

Whether a time for global change is on us
Because an evolving time is approaching

No matter how small the riddle is, don’t throw it away!
Don’t stop the question again

Darwin too, anyone, when you find the wonderful tone
Certainly, certainly, because we had understood the end
Hide and seek? Haai-hai! Kenkenpa? Hooi-hoi!

Trying to do like this, and would love to with you
As much as you like, we’ll see it through!

Take the first step with me
(Defeat the rain, defeat the wind)
The power of curiosity is exploding!
(Let’s go wherever we can go)
We are always searching for something
(Go over the galaxy, go over space and time)
Walk to the shining future
Never gonna stop the adventure!

If I become an adult, won’t I lose something?
The real wonderful found person

Let’s aim at the future era, because we’ll depart
It’s exciting, more, don’t stop!

How Newton discovered by chance varieties of theory
Even, even, we like to know the answers to the riddles
Static electricity of bean bean, mirages w-why? why?
When you thought you cared about the question
Everybody always want to know

Photos and information, you cannot deny yourself anymore
(Something to concern, something to understand)
Want that real feeling
(Let’s go wherever we can go)
We are always puzzled in something
(Enduring tears, laughing at something)
Take a trip on the wonderful land
Never gonna stop the adventure! O-o-oh!

Take the first step with me
(Defeat the rain, defeat the wind)
The power of curiosity is exploding!
(Let’s go wherever we can go)
We are always searching for something
(Go over the galaxy, go over space and time)
Walk to the shining future, never gonna stop the adventure!
Take a trip to the wonderful future, never gonna stop the adventure!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s