Missing Link
Artist: Novels
Tiger & Bunny opening theme song
Japanese lyrics
どこかで落とした覚えはないから
違和感も無いほど綺麗に無いそこには
夢と言う名の章が確かにあった
誰に奪われたの 大事にしないから
うるさい 人事みたいに言いやがって ても
何を憎めばいい 過去か自分自身か
できれば他の誰かであれ
物語の僕らがその未来を思うのは
辻褄あわせのエンディングなんて見たくないから
今は無いページは丈夫に出来てた
ちょっとやそっとじゃ破れたりなんかしない その
笑われたページは涙で滲んでた
だから本当は少しほっともしたんだろう
誰に奪われたか そんなのどうでもいい
どうせ世界には影響なんてない
当然の事なのに寂しいのは
自分を信じきれなかった自分自身
物語の僕らがその未来を思うのは
ありふれてなんかいない特別な事なんだ
破れてしまっても 終わらなかったんだ
破れたままでも ほら
守るべき何かは増えていくんだろう
物語の僕らが
その未来を思うのは
無くした後でも
主役は変われないから
賞賛なんてされなくたって
確かな今日があるなら
夢なんて名前の章は
いくらでも作れるんだ
Romaji
yabureta pēji ha ubawareta nda yo
doko ka de otoshita oboe ha nai kara
iwakan mo nai hodo kirei ni nai soko ni ha
yume to iu na no shou ga tashika ni atta
dare ni ubawareta no daiji ni shinai kara
urusai hitokoto mitai ni iiyagatte te mo
nani wo nikumeba ii kako ka jibun jishin ka
dekireba hoka no dare ka de are
monogatari no bokura ga sono mirai wo omou no ha
tsujitsuma awase no endingu nante mitakunai kara
ima ha nai pēji ha joubu ni dekiteta
chotto yasotto ja yaburetari nanka shinai sono
warawareta pēji ha namida de nijindeta
dakara hontou ha sukoshi hotto moshita ndarou
dare ni ubawareta ka sonna no dou de mo ii
douse sekai ni ha eikyou nante nai
touzen no koto na no ni sabishii no ha
jibun wo shinji kirenakatta jibun jishin
monogatari no bokura ga sono mirai wo omou no ha
arifurete nanka inai tokubetsu na koto na nda
yaburete shimatte mo owaranakatta nda
yabureta mama demo hora
mamorubeki nani ka ha fueteiku ndarou
monogatari no bokura ga
sono mirai wo omou no ha
nakushita ato demo
shuyaku ha kawarenai kara
shousan nante sarenakutatte
tashika na kyou ga aru nara
yume nante namae no shou ha
ikura demo tsukureru nda
English translation
I should have picked up that torn page
But I don’t remember where I lost it
It was so unclean there, even uneasiness fades away
But I’m sure the chapter named “dream” is there
I don’t really care anymore about the ones I lost to others
Shut up, you don’t tell me what I have to do, but
What should I hate? The past? Myself?
If only it could just be someone else
Inside the storybook, while aiming for such a future
We don’t see a coherent ending
I went on well on the page that went missing
I was unbreakable there
I blurred with tears the page where I laughed
That’s why I was slightly relieved when I burned that page
To whom did I lost that page? I don’t really care anymore
It won’t have any effect on the global scale anyway
I know it’s a fact, but I’m still desolate
Because I didn’t believe on myself
Inside the storybook, while aiming for such a future
Such futures are unique, no two people are the same
Even if it’s torn off, it didn’t end there
While it’s torn off, look,
There are now more things to protect now
Inside the storybook
While aiming for such a future
Even after losing it,
Our role as lead hasn’t changed
Even if we aren’t recognized at all
As long as we have today
We can create as many chapters as we could
With the title “dream” in it
Kirō's World 